新桥律师事务所文章发表专栏
作者：乔京律师 时间：2017年2月27日
中国企业进军海外自2000年后逐渐增加。据普华永道在京发布报告显示，2016年中国并购市场的交易数量与交易金额均再创新高。其中，中国企业海外投资金额大增246%，达到2210亿美元，超过前四年中企海外并购交易金额的总和。
具体来看，中国并购市场在2016年整体交易数量上升21%，达11409宗；交易金额上升11%，达到 7700亿美元另外，中国企业海外并购也在2016年实现大幅增长，交易量增加142%，交易金额大增246%，达到2210亿美元。其中，有51宗大额海外投资交易金额超过10亿美元，几乎是2015年的两倍。
那么，中资企业进入欧洲经常会遇到哪些问题呢 ?
总体来说，中资企业缺少足够的法律意识，往往把国内的一套带到海外，靠关系和个人意志办事。在招聘员工，签订合同方面尤其如此。而且欧洲人本来就对中国投资有偏见，企业一点小的失误就会被喜欢挑刺媒体关注，劳资纠纷、违法经营的话题就会被热炒。以下仅把笔者个人的观察到的一些常见问题与读者分享。
第一，在劳资关系方面
中资企业被诟病最多的是随意解雇员工，或将员工调离原有岗位，随意延长加班时间，不按法律规定给予应有的加班工资等，造成无谓的劳资纠纷。
例如，中国某知名白酒集团在2013年7月收购的一家酒庄后，招聘了三名学生在酒庄内部的酒店工作。其中两名均以实习合同开工，后又同酒店签署了短期合同（CDD）。
这三位学生在合同上的工作分别是商业助理、厨师和客房保洁员。然而，她们的工作范围远远超出其合同规定的范围。她们一周七天都要工作，没有正式午餐时间。
2014年3月，那名岗位是客房保洁员的留学生得到经理承诺，答应在CDD合同期结束后，与其她两位同事签订长期工作合同（CDI），但是这份合同迟迟没有签下来。
三位学生于是决定向法国劳资仲裁法院提出诉讼。要求老板补发加班费，并对他们给予经济补偿。有关诉求得到法国总工会的支持。该会理事Texeira表示，这几名留学生实际工作时间是1130小时至1280小时之间，超过法国法律允许的留学生打工时间。该事件在当地引起轩然大波，中资企业面临法庭的处罚。
第二，在知识产权方面
中资企业常不经审查就把国内的产品拿到海外展览，销售或生产，最后因侵犯欧洲企业的知识产权而被起诉。在巴黎各大专业展馆，如面料展，汽车展，服装展上，中国厂商因抄袭之嫌被禁展，扣押货物，甚至拘留人员的案例也时有发生。以致几年前卷入抄袭的风浪的一家中资公司决定，聘请世界一流的设计专家，发动机研发公司和工程开发企业，帮助其推出新产品。花3到5年时间精炼内功，直到产品的质量和性能达到国际水平后才开始开拓欧美市场。中资企业必须真正认识到企业的形象只能靠自己的投资和努力来获得。
第三，在投资成本的审核方面
因合同不够严密，而导致企业的严重损失。例如，笔者接到一家国内企业收购法国旅行社的案例。收购价虽然不高，但该旅行社每年支出的员工工资，社保的费用却远非国内企业所能承受。而这一点，却被国内收购企业所忽视。幸好该企业事先咨询了笔者，避免了这笔买得起，但却养不起的公司并购。此种情况也大量出现在酒庄并购中。由于国内企业忽视了社保引起的巨额开支，无法进行必要的后续投入，只能眼睁睁地看着优良葡萄品种死去，名产地的土地荒芜却无能为力。
第四，在税收方面
海外并购是一项机遇与风险并存的行动。对于许多刚涉足这一领域的中国企业来说，在把握机遇的同时，能否准确地对风险进行识别和管控，是成功实施并购的关键。根据北京市国家税务局针对该局管辖范围内的“走出去”企业进行的一项问卷调查，有接近80%的受访企业因对投资所在国家税收制度的不了解导致了额外的税收负担，而有超过半数的企业在对外投资过程中遭遇到了税务歧视。中国企业的常见税务风险点主要在于国外税法时常变化，中资企业未能跟上，从而带来额外的税务成本或风险。例如，在2014年9月经济合作与发展组织（OECD）发布了税基侵蚀与利润转移（BEPS）工作成果报告之后，法国、德国等多个国家采取了旨在打击企业规避纳税义务单边行动。而如果投资团队在这一期间仍然参照该行动计划展开之前的思路进行交易，不但无法达成节税的效果，还会产生新的成本。此外，很少有企业熟悉中法之间签订的两个避免双重征税协议，未能充分利用其中的相关条款降低税务成本。
还有就是由于中资企业在并购中不够关注标的企业的不良税务记录而带来的风险。在某起案例中，中国公司在完成收购后的次年，法国税务机关就对被收购的企业进行了税务稽查，发现了相关的税务问题并要求该公司补缴税款并接受相应的处罚。这些税务成本由于无法从卖方处取得补偿，最终全部由中国收购公司承担。
第五，在申请和享受当地政府补贴方面
中资企业往往忽视了可从各级政府获得的各种名目繁多的资助，补贴和低息贷款，如科研补贴，创新资助，创造就业岗位补贴等。补贴贷款的发放权限分散在许多机构，如欧盟，法国政府，大区，省，市，工商会，手工业协会。由于中资企业初来乍到，对相关信息不够了解，从而坐失了获得上述资助和补贴的机会。 笔者曾参与一家法国农业企业同国内科研机构的合作项目。法国企业为此获得了法国农业部的30万欧元的科研资助，并正在申请欧盟100万欧元的创新基金。而与之合作的中国企业却因完全没有这方面的信息，白白放弃了自己应有的利益。而作为合作方，国内机构原本有权获得其中一半的资助。
第六，在寻求专业帮助和管控成本方面
中资企业在来欧洲前，往往选择一些外国律师事务所驻华机构来解决其法律事务。很少考虑在当地落户后的后续服务。而在业务开展后，不熟悉国外环境的国内总部仍然继续发号施令，作出许多同现实脱节的决策。而当地团队由于文化语言障碍，无法同当地专家进行充分沟通，造成信息不全或误解，带来不应有的损失。还有一些人片面认为聘请的咨询机构越大越好，而忽视了利用当地华人的巨大优势。
仅以律师为例。巴黎现有华人资深律师30多位，他们或自创事业，或同法国同事合作，均有丰富的独立办案经验。
从学历来看，在法国华人律师多数拥有法国名牌大学的博士文凭，而拥有博士文凭的法国律师不到十分之一。他们所接受的教育程度普遍高于法国本地律师
从业务能力来看，在法独立执业的华人律师直接面临法国同仁的竞争，如果他们不能在业务上具有竞争力，面对每年以3,5%增长的法国律师人数（10年来律师数量增加了35%），是不可能生存的。事实是，不少华人律师在创业前都来自大律所，并曾担任部门主管。有胆量自创事业的多来自出类拔萃的精英群体。
从业务范围来看，独立执业的华人律师主要处理法华人企业的投资，并购，转让，居留，劳工和商业纠纷。他们在这些方面的法律实践远远多于法国同行。例如，笔者的律所中的两位法国同行处理以上领域案件的数量不到华人律师的四分之一。最重要的是，华人律师的文化和语言优势能使他们清楚了解国内企业的需求，提出符合当地法律的最优方案。中资企业也可通过他们更好地了解当地文化法律同中国的差异。
从办案方式来看，无论律所大小，95%以上的案子均由每个律师独立处理自己接到的案件，办案质量同律师本人的业务能力相关，而同律所的大小无关。这个在行内众所周知的事实往往被中资企业忽视。
在承担风险能力方面，所有风险均由律师公会选择的职业保险公司承担。最高赔付额为每个案件450万欧元。大小律所完全相同。所以，盲目迷信大型律所不仅毫无根据，而且会造成不必要的开支。
从收费来看，华人律所因人员和广告开支少，在整体价格方面一般比法国大律所低30%以上。但缺点是绝大多数华人律师业务繁忙，电话难以接通，又无暇参加各种投资宣传会议，使得他们不易为中资企业熟悉。
综上所述，笔者认为，如果以上几个方面能得到有关单位的重视，至少70%以上的风险和纠纷将不复存在，中资企业在法投资的项目也将会有更为灿烂的前景。
新桥律师事务所地址：Cabinet d’avocats JING QIAO, 1 Place Boieldieu 75002 Paris
地铁站 : Richelieu-Drouot （8号和9号线）或 Quatre Septembre (3号线)
电话 : 01 42 96 42 71 / 06 15 13 03 00
读者：据悉自2017年起，法律简化了协议离婚手续，离婚双方不再需要上法庭了。请问目前应该如何办理离婚手续？
新桥律师：
新法律对于协议离婚程序进行了彻底改变。此前，当事人需要在律师面前就离婚所有条件取得一致意见。然后，由律师向大审法院家庭事务法官提出审理要求和确定开庭日期。然后，由法官判决离婚。当事人律师凭离婚判决书去市政府办理民事文件登记手续。
此后，协议离婚不需去法院，只需同律师定个约会。同以往不同的是，双方不能共同委托同一名律师，而要各找一名律师。律师的职能是保证双方意思表示的真实性和离婚协议的公平。
离婚双方应告知律师是否育有子女，子女有权要求同家庭事务法官见面。这时，每名子女签字均需在申请表格上签字。如果子女不适合签字，应在离婚协议上注明
律师在以下条件下不能签署离婚协议
- 未成年子女要求家庭事务法官对父母的离婚进行听证，
- 配偶一方处于受监护或禁治产或司法保护的状况下，
- 离婚双方在财产分割，父母监护权，夫妻补偿和子女抚养费问题上存在争议。
协议离婚无任何日期的限制。无需提出离婚理由。双方各自聘请自己的律师。
律师以带回执的挂号信把离婚协议寄给双方配偶。该协议必须在15天思考期后才能签字。否则协议无效。该协议为律师见证的私署文件。
离婚协议一式三份。双方当事人各持一份，第三份由公证人保存。协议签署后应在7天内提交公证人。在把协议提交公证人之前，当事人仍可推翻协议，要求大审法院判决分居或过错离婚。
送到公证人处登记的离婚协议应包括以下内容 :
- 公证人姓名 ;
- 离婚者的姓名，地址，国籍，出生日期 ;
- 结婚日期地点，子女的姓名和出生地点 ;
- 离婚双方聘请的律师姓名，地址，所属律师公会和律所的形式 ;
- 离婚者同意离婚和财产分割的协议 ;
- 有关支付配偶补偿和子女抚养费的内容 ;
- 不动产共有或分割公证书 ;
- 未成年子女放弃行使要求法官听证权利的信息。该信息为子女签署的放弃该权利的声明。
公证人审查以上要素是否已在协议中提及， 但不再审查协议的公正性，措辞以及双方意思表示的真实性。登记完成后，公证人向律师寄出离婚协议登记证明。离婚协议在登记后正式生效。
离婚双方也可在协议中确定协议生效的其他日期。
法籍人士离婚后，离婚事项加注在婚姻证明（acte de mariage）和出生证明（acte de naissance）上。
离婚费用按协议规定执行，但获得司法救助的一方，最多承担一半的离婚费用。协议未作规定者，由双方均摊。
公证人登记费用为50,4欧元。不动产的分割另外计算。
新桥律师事务所地址：Cabinet d’avocats JING QIAO, 1 Place Boieldieu 75002 Paris
地铁站 : Richelieu-Drouot （8号和9号线）或 4 Septembre (3号线)
电话 : 01 42 96 42 71 / 06 15 13 03 00
Version imprimable 