法国离婚诉讼的重大改革

读者：法国今年将对离婚诉讼程序进行改革，请告知改革的主要内容

新桥律师 :

2020年9月1日，法国将对现行离婚诉讼程序进行一项重大改革。  这项改革将依据是2019年12月17日的第2019-1380号法令进行，目标是简化程序，提高审判质量。 2020年的离婚改革的主要措施是取消单方面的离婚申请（requête unilatérale en divorce）。

在改革之前，离婚需要一方向法院提出离婚申请。

改革后，当事人只能选择向对方发出离婚诉状或共同向法院提出离婚申请。因此，作为离婚第一步的离婚申请requête unilatérale en divorce和法院的不予调解裁定书 Ordonnance de non-conciliation） 消失，取而代之的是简单的“离婚诉状 （Demande en divorce）。

这项改革意味着：

• 离婚（调解程序和判决程序）不再有在两个阶段的程序，而只有一个审批程序。取消调解听证加快了离婚程序；

• 无需再等待法官确定开庭通知，而由律师联系法院书记官来确定  ;

• 双方从一开始就应提出财产分割方案（《民法典》第252条）；

• 双方可以在诉状中提及离婚的原因，如婚姻关系已恶化而无法挽回，或双方一致接受离婚等。提出过错离婚的原告应在第一份诉状中论阐述离婚理由。从这个意义上说，

虽然当事人不再出席调解庭，但程序法官（juge de la mise en état）仍将就双方的离婚举行方向和临时措施听证 （audience d’orientation et sur mesures provisoires）。起诉方可在诉状中提出或放弃临时措施。一旦一方向法官申请离婚前的财产和子女看护的临时措施，法官将对此作出裁决。 不过，

• 法官不再必须采取临时措施 ；

• 当事人不再与法官单独会面，也不再出席听证；

• 临时措施以口头程序审理。

• 双方只需分居一年，而非原来的两年，即可以婚姻关系恶化为由提出离婚。

 • 但是，如果另一方提出反诉，则不需要一年的期限。   此外，这项离婚改革还规定了其他重要规定，特别是双方可以通过律师见证的私署协议的私人确认离婚（Divorce accepté）。但该协议需由双方其律师签署才能生效。