商标权

如何展开对侵权商标的抗辩程序

陈先生问：我五年前成为意大利一个知名服装品牌的特许经销商，该品牌已经在巴黎的法国工业产权局注册。但最近发现有其他厂注册了和我的商标较为接近，但又不完全相同的品牌，对我的权益造成了直接的侵害。请问：这种争议如何解决?是否要一定要上法庭，有没有更简便的方式来保护自己的品牌？

新桥律师答：

法国注册的商标，在法国有效的国际注册商标，以及在欧盟注册商标或知名商标的所有人或特许经营人都可直接在法国工业产权局（INPI）展开抗辩程序（procédure d’opposition），阻止有争议商标的注册。该抗辩向法国工业产权局商标处提出，提出抗辩方仅需支付310€的费用。

商标注册人应在商标公布的两个月内提交答复，工业产权局负责转发各方文件并组织抗辩程序的双方进行对质。如果该注册已经超过5年，商标抗辩方可以直接要求注册方提供证据。

如商标注册方不予答复，工业产权可直接作出撤消注册的决定。在商标注册人给予答复的情况下，工业产权局将根据双方的证据提出一份争议解决方案，提交各方讨论。如果双方对方案没有异议，该方案即被视为工业产权局的决定。否则，工业产权局将根据双方的意见和证据作出新的决定。对最终决定不满的一方可向十个有管辖权的上诉法院提起民事诉讼。提起上诉的期限为接到工业产权局决定的一个月内（在国外的上诉人为两个月）。

此外，法国法律对于知名品牌（marques notoires）的保护特别严格。所谓“知名品牌”指为该品牌的通常客户之外的大多数公众所知晓的商标。在此情况下，即使商标不完全一样，只要有误导消费者之嫌，使用者也要承担损害赔偿的民事责任（知识产权法典第L.713-5条）。为此，卡地亚公司向一家生产商提出诉讼，因为该厂商使用的“Pedimust ”近似其品牌 «must»。上诉法院在审理时认为“must”和“Pedimust ”有较大区别，因此驳回了保护品牌的要求。但该判决被法国最高法院推翻，其依据是欧盟在1988年12月21日指令中对于知名品牌的保护特别宽泛，把类似品牌也包括在被禁止之列。鉴于陈先生所代理的是意大利的知名品牌，在“类似品牌”的判定方面应可从广义上考量。 陈先生可视争议商标注册的时间来确定应采取的对策。如果争议商标的注册时间未超过两个月，可直接向工业产权局提出抗辩，如超过这一期限，则需要通过律师向法院提出侵权诉讼。

如何解决创业中遇到的问题

读者：我在创业时遇到以下几个问题向您求教: 1. 我在购买店面（FONDS DE COMMERCE）时，卖方提供虚假报表，账目的利润与实际有很大出入。我能否对此提出起诉？2. 在创办企业后，发现公司名称不巧与一家在我之前注册的公司相同。请问我们有何风险？3. 我们已经和房东签了购买商住两用物业（MURS）产权的承诺书，当时规定在45天内获得贷款。但目前时间已经到，银行仍未有答复，房东是否可以把定金吞掉？

新桥律师：

一. 在注册公司名称或商标之前，企业创办人应查询工商会和工业产权局的相关档案，了解企业的法律名称（dénomination sociale ）、商业名称（nom commercial ）、招牌（enseigne ）和商标（marque）是否已被他人注册。这里，企业名称用于企业的法人活动，例如“上海大众汽车股份有限公司”等，企业以该名称出具发票、证明、申报税款、交纳社会保险分摊金或进行司法程序等。企业的商业名称是顾客对企业的认知，例如，“麦当劳”、“全聚德烤鸭店”、“迪斯尼乐园”等。以上企业和商业名称都要在企业营业许可证（KBIS）上注明。招牌是企业形象的视觉标志，悬挂在企业的经营地点，例如 “北京王府井商场”、“上海锦江大酒店”。商标则是区别产品或服务的特有符号，例如：海尔牌电冰箱，可口可乐。

工商注册后的企业名称和招牌受到法律保护。保护范围是其自身的顾客群，根据不同情况，一个企业的客户群可分散在相关城市，省份或全国。在法国注册的商标还可根据企业的要求，将保护范围扩展到欧盟或马德里商标注册的成员国。商标的保护期为10年至20年，可以顺延。

企业名称和商标的保护原则是“不告不理”，即受损害企业不提出，法院不会自动审理此类案件。

倘若发现他人使用其名称或商标给自己带来损害时，受损害方可提起不正当竞争之诉，但前提条件是：

• 该企业名称和商标注册在先
• 行业或产品相同或相近
• 客户群相同
• 易于造成公众混淆

这就是说，对方企业有权在工商注册之后，根据以上条件禁止贵公司使用有争议的名称，提出损害赔偿。如果上述条件不具备，对方不得禁止同名企业存在。

二. 使用虚假会计文件欺骗行为。刑法典第441-1 至 441-6条描述的虚假文件的主要特征如下 ：

1. 利用书面或其他载体

2. 具有法律效力

3. 伪造事实，例如模仿他人笔迹，作伪证，杜撰虚假合同等。

造假又有形式造假和内容造假之分。在实质问题上造假且具有犯罪意图者将受到刑法制裁。

刑法典第441-3条规定，为谋取权益而伪造和使用伪造行政文件者可被判5年有期徒刑和7.5万欧元的罚款。经常持有和使用上述伪造文件者可被判2年徒刑和3千欧元罚款。刑法典第441-6规定，为他人开具虚假证明者可被判2年有期徒刑和3万欧元罚款。此外，上述犯罪者还可被褫夺公民权和家庭权，开除公职，禁止从事职业活动并没收犯罪工具。外国人可被临时或长期禁止入境。法人（公司或社团）可被判罚款或被解散。您提到的虚假公司账目属以上法律的制裁范围。在获得证据后，可直接或聘请律师代理，向检察官或刑事法庭（TRIBUNAL CORRECTIONNEL）提出起诉。

3. 不动产买卖承诺合同（PROMESSE DE VENTE）的先决条件指未来的不确定交易条件。在无法满足该条件时，交易将被取消。贷款是最常见的先决条件。在住房或商住两用房的交易中，买家有权在获得一笔或多笔银行贷款后完成交易，否则承诺合同自动解除，卖方得退还买方在签约时支付的定金。该条款是法律规定的必要条件，除非买方亲笔注明放弃法律赋予的权利。此外，根据合同意思自治的原则，买方还可以把事先售出其住房作为先决条件列入合同，

在合同条款中，买房应有至少一个月的时间来寻找贷款。 但在银行手续较长，买方无法如期获得贷款的情况下，该期限可延长2至3个月。当合同期限已过而买方尚未办妥银行贷款，又未通知卖方时，应视为买方已放弃先决条件。不过根据判例，即便买方未在规定的期限内获得银行贷款，只要证明已经尽了最大努力，仍有权收回定金。但以其他理由拒绝银行贷款，又未在规定期限通知房东者不能要求退回定金。
 

新桥律师事务所地址：Cabinet d’avocats JING QIAO, 1 Place Boieldieu 75002 Paris 

地铁站 : Richelieu-Drouot （8号和9号线）或 4 Septembre (3号线)

电话 : 01 42 96 42 71  / 06 15 13 03 00

Mail : qiaojing.avocats@gmail.com