▂▄▆▄▂ 巴 黎 新 桥 律 师 事 务 所 Cabinet d'Avocats Jing QIAO Avocat d'origine chinoise inscrit au barreau de Paris
▂▄▆▄▂ 巴 黎 新 桥 律 师 事 务 所Cabinet d'Avocats Jing QIAOAvocat d'origine chinoise inscrit au barreau de Paris

Comment nous joindre                   联系方式

地址 : 1 PLACE BOIELDIEU

            75002 PARIS    

地铁 Métro

Richelieu - Drouot (Ligne 8 ou 9 )

Sortie 7 

          

ou

Quatre-Septembre (ligne 3)

 

办公室 : 

01 42 96 42 71

 

乔京律师 :  

06 15 13 03 00

 

传真 :  01 42 96 23 92

 

电 邮  

qiaojing.avocats@gmail.com

        

           网 址              www.qiaojingavocats.fr                    

       ▂▄▆▄▂

鳏寡养老金

鳏寡养老金和未成年人的民事权利

 

读者:我有两个问题。第一个问题是,我先生于今年初去世,生前享受残疾补贴。我已经五十多岁了,长期卧床,生活靠保姆照顾,生活难以自理。请问我是否能享受先生的残疾补贴?有哪些具体规定?其次,我是否可以把目前拥有的一处房产赠送给未成年的子女?

新桥律师

享受残疾补贴(pension d’invalidité)或有权享受该补贴者去世后,其年满55岁,患有终身残疾的配偶可享受鳏寡养老金(pension de vieillesse de veuve ou de veuf)。

该补贴的受益人在55岁后取代鳏寡残疾补贴(pension d'invalidité de veuve ou de veuf),发给残疾鳏寡者以及因再婚被取消补贴后离婚或丧偶者。年满55岁的受益人不再领取鳏寡残疾补贴,而由鳏寡养老金取代。发放残疾补贴的社保部门将把相关文件转给受益人居住地的疾病保险机构。

相关部门在对鳏寡养老金和低收入补助金作比较后,按较高的标准发放补贴。当受益人再婚时,鳏寡残疾补贴将被取消。原受益人离婚或丧偶后,凡符合残疾条件者,仍可申请鳏寡养老金。

可申请鳏寡养老金的还有:

- 年龄在5560岁之间的残疾患者

- 享受或有权享受残疾补贴去世者的配偶。

领取鳏寡养老金的条件是去世者已缴纳五年以上的养老保险金。但在以下情况下,缴纳养老保险金的年限只需四个季度即可

- 因工伤或残疾而终止工作

- 持有早期器官劳损或残疾证明

- 缴纳养老保险金的配偶死亡

 

配偶养老金金额为原先金额的54%。最低金额为 265,13 €。育有3个以上子女的配偶可增加10%此外,和残疾补贴不同的是,即便受益人再婚,鳏寡养老金也不会被取消。

 

关于您的第二个问题,尽管未成年人没有民事能力,他们仍可以接受赠予,并成为各种资本型公司(如责任或股份有限公司)的股东。因此,把房产赠送给未成年的子女是合法的。不过,相关房产的管理权应由其法定代表行使,包括支付税金和收取租金。其法定代表可以是父母或在父母离婚或一方去世,当子女和其父母利益发生冲突时,由监护法官(juge des tutelles)在听取家庭会议的建议后任命的临时资产管理人(administrateur provisoire)行使。家庭会议的参加者由法官在未成年人亲属中选出四至六人。

 

未成年人父母在管理受赠资产时,在作出出售房产或商业资产,借贷,放弃遗产,签署遗产继承协议的决定前应获得监护法官的批准。其他一些重大处置,如资产的买卖,赠予的收受等,也需要对方的同意,发生争议时可提交法官仲裁。而一般管理可由父母一方代理。法官任命的监护人的权限为:支付维修费用,教育费用,申报税务,出售小家具,接受无偿赠予等。其他需要报请法官批准。为了使法官能作出正确判断,与未成年子女有利益冲突的父母或临时资产管理人应该向法官提交财产清单和年度管理报告。

父母拥有子女所有资产的管理权,除其工作收入外,如收取房租等,直至子女年满16岁为止。父母对所管理的资产有保值和升值的义务,不能擅自动用。

需要注意的是,如有充分理由,年满16岁的未成年人可在其父母或家庭会议成员的要求下,经法官批准,可提早获解除监护(EMANCIPATION)。对此类申请,法官可根据未成年人的实际情况自主作出判断,甚至无需征求本人意见。在此之后,未成年人可自行管理资产,承担民事赔偿责任。父母仍有义务为其生活和学习提供资助。不过,获得民事权利的未成年人仍然不能从商。其结婚和收养也需征得父母同意。


新桥律师事务所地址:Cabinet d’avocats JING QIAO, 1 Place Boieldieu 75002 Paris 

地铁站 : Richelieu-Drouot 8号和9号线)或 4 Septembre (3号线)

电话 : 01 42 96 42 71  移动:06 15 13 03 00

Mail : qiaojing.avocats@gmail.com