▂▄▆▄▂ 巴 黎 新 桥 律 师 事 务 所 Cabinet d'Avocats Jing QIAO Avocat d'origine chinoise inscrit au barreau de Paris
▂▄▆▄▂ 巴 黎 新 桥 律 师 事 务 所Cabinet d'Avocats Jing QIAOAvocat d'origine chinoise inscrit au barreau de Paris

Comment nous joindre                   联系方式

地址 : 1 PLACE BOIELDIEU

            75002 PARIS    

地铁 Métro

Richelieu - Drouot (Ligne 8 ou 9 )

Sortie 7 

          

ou

Quatre-Septembre (ligne 3)

 

办公室 : 

01 42 96 42 71

 

乔京律师 :  

06 15 13 03 00

 

传真 :  01 42 96 23 92

 

电 邮  

qiaojing.avocats@gmail.com

        

           网 址              www.qiaojingavocats.fr                    

       ▂▄▆▄▂

PACS

如何签订公民团结互助协议

 

读者:我和法国男友同居两年,双方感情不错。男友最近建议我们签署一份公民团结互助协议(PACS),说这样可以让我们的关系得到法律保护。请问这是什么样的协议?双方有哪些权利义务? 需要办理哪些手续?万一双方发生问题,又应如何解除协议?

 

新桥律师:

公民团结互助协议适用于无法或不愿结婚的成年同居伴侣。愿意相互承担互助义务者。双方可前往小审法院办理团结互助协议手续。该合同的签约者可以是同性别或不同性别者。签署互助协议对血缘关系不造成影响。只是同性别者不能收养儿童,也不能以医学方式(试管受孕)怀孕。 此外,具有血亲关系者或受监护者也不能签署互助合同。

签约者首先要起草一份互助合同,对今后共同生活的方式加以规范。

该合同既可以简单地注明双方身份和签署互助合同的意愿,也可以做出财务方面的承诺,如确认共有产权,解除互助合同后或一方去世后的财产分配方案等。合同可由当事人自行起草或聘请律师起草。

此后,当事人须共同前往居所的小审法院登记并提交以下文件:

- 双方签署的互助协议

- 双方的出生证

- 双方无亲属关系声明

- 住所地法院出具的未和他人签署互助协议的证明

- 未婚或离婚证明

 

法院书记员在检查当事人行为能力后,发给双方一份互助合同签署证明,并把互助协议加注在双方的出生证上。在国外出生者应前往大审法院办理出生证加注手续。

在登记后,互助合同正式生效。双方相互承担的法律责任为:在物质上互相帮助,共同负担生活和共同住房的支出,对债务承担连带责任。

如一方离开共同居所出走,该住房的租约将自动转给签署互助合同的另一方。

双方可在互助合同内注明在签约后购置的家具、汽车、房产等为不可分财产或各方所占的比例。未注明者,双方各拥有一半份额。签约后的第三年双方共同纳税。自2000年起,当一方签约人去世后,未亡人可减免57163欧元的遗产税。此后在15 244,90欧元的限额内按40%征收遗产税。超过该限额者按50%征税。互助合同满两年后,签约双方的相互赠与可享受同样比例的减税。在社会保险方面,无社会保险的一方可立即享受对方在医疗、产假、死亡方面的社保。签约双方可要求共同休产假,调动。一方在申请居留时应考虑到当事人因签署互助协议而与法国发生的紧密联系。

 

如果双方当事人希望结束互助协议,应向小审法院提出,互助协议自法院将其加注在出生证明上后正式解除。如果仅一方当事人希望解除协议,他可通过法院执达员向对方送达解除协议决定并将副本提交管辖法院。互助协议在送达对方当事人后的三个月后解除。如一方因和第三方结婚而提出解约,应采用相同方式通知另一方。此时,互助协议在结婚之日正式解除。双方在解除协议时发生的财产纠纷应提交大审法官审理。在一方去世后,另一方应即通知管辖法院。互助协议在一方去世之日解除。

 

新桥律师事务所

地址:Maître JING QIAO, 1 Place Boieldieu 75002 Paris

地铁站 : Richelieu-Drouot 8号和9号线)或 4 Septembre (3号线)

电话 : 01 42 96 42 71 移动:06 15 13 03 00

Mail : qiaojing.avocats@gmail.com