▂▄▆▄▂ 巴 黎 新 桥 律 师 事 务 所 Cabinet d'Avocats Jing QIAO Avocat d'origine chinoise inscrit au barreau de Paris
▂▄▆▄▂ 巴 黎 新 桥 律 师 事 务 所Cabinet d'Avocats Jing QIAOAvocat d'origine chinoise inscrit au barreau de Paris

Comment nous joindre                   联系方式

地址 : 1 PLACE BOIELDIEU

            75002 PARIS    

地铁 Métro

Richelieu - Drouot (Ligne 8 ou 9 )

Sortie 7 

          

ou

Quatre-Septembre (ligne 3)

 

办公室 : 

01 42 96 42 71

 

乔京律师 :  

06 15 13 03 00

 

传真 :  01 42 96 23 92

 

电 邮  

qiaojing.avocats@gmail.com

        

           网 址              www.qiaojingavocats.fr                    

       ▂▄▆▄▂

追缴欠税

读者:请问收到税务局的补税罚款单后应该怎么办?

 

新桥律师:

收到税务局补税单并非偶然,因为在寄出补税单之前,税务局已在纳税人的申报中发现不正常或漏报的情况。有时,事情很简单,即纳税人对税务局的信件置之不理。在财产继承时,税务局更会对所有人,特别是交纳巨富税(ISF)者进行审查。在补征税款前,税务局首先以双挂号信方式发出“对质改正建议”(proposition de rectification contradictoire)。

从程序上来说,“改正建议”应注明:

-  稽查涉及的年份和税种
-  稽查程序
稽查的财务后果
-  逐一说明每条“改正建议”的事实

援引税法条款或判例作为法律依据。

-  注明新的税基,应补缴的税款和罚款数额及其计算方式

-  告知纳税人享有聘请律师的权利

-  向收信人寄发“纳税人权利义务宪章”

 

如果税务局未遵守上述规定,纳税人可以程序瑕疵为由,否定“建议”的法律效力。

所谓“对质”表示纳税人可就“改正建议”的内容向税务局提出反对意见。不过,对质程序不适用于企业房地产分摊金(cotisation foncière des entreprises)或房地产税(taxe foncière)

 

在收到“改正建议”后,纳税人应在30天内答复税务局。必要时,纳税人可根据税务诉讼法典第L 57- 2条申请延期30天。否则,即被视为接受罚款。上述30天的期限自纳税人收到取信通知之日算起,而不管纳税人是否前往取信。

 

当收到纳税人的意见后,税务局有义务给予答复。答复的期限对于销售额低于152.6万欧元的商业企业和销售额低于46万欧元的服务性企业来说一般为60天。未在规定期限内回复即被认为接受纳税人的意见。税务局的回信被称为“对纳税人意见的回复”(Réponses aux observations du contribuable)。该回复或接受纳税人的意见,撤销补缴税款的决定,或者维持原来的决定。当税务局维持原来决定时,纳税人会再次收到注明应纳税款的补税通知。一般来说,税务局不能在复信中增加新的理由或提高补税额度。税务局的回复必须注明纳税人有权在30天内把案件提交省直接税和销售额税委员会 (Commission départementale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d’affaires) 审理。在此期间,税务局不能补征税款。但该委员会仅对对个人所得税,公司税和增值税争议的事实进行审理。需要指出,该委员会的决定对纳税人和税务局均无强制力,但可为此后的司法诉讼打下基础,因为法官会对该决定予以重视。需要指出的是,如果纠纷涉及物业价格的评估,登记税或巨富税(ISF) 的计算,纳税人应把争议提交省调解委员会(Commission départementale de conciliation)审理。
对回复提出反对意见的纳税人还可同时向稽查人员的上级申请复议。

 

在对质阶段结束后,税务局可追缴争议税款。如果纳税人对决定不服,可从收到“改正建议”当年算起的第四年内向税务局提出异议申诉(Réclamation contentieuse),要求暂停支付争议税款,直至税务局的最后决定或法庭终审判决之日。纳税人应在异议申诉中注明争议税款,事实和争议理由,并附上纳税或补税通知单。税务局在6个月内给予答复,否则即意味着拒绝纳税人的申诉。

 

在此情况下,纳税人可在2个月内向法院提出诉讼。凡涉及到直接税,营业收入税的纠纷向行政法院提出起诉,而涉及到登记税和巨富税(ISF)则向司法法院提出起诉。
 

与此同时,纳税人还可向税务局申请宽大处理(recours gracieux)要求对争议税款或罚款给予减免。申请宽大处理不受任何条件和期限的限制。

 

 

Un texte ! Vous pouvez le remplir avec du contenu, le déplacer, le copier ou le supprimer.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam.